A qué idioma debo traducir mi página web

Para tener éxito los empresarios de todo el mundo deben personalizar cuidadosamente sus contenidos web para abordar las diferencias culturales y lingüísticas y cautivar a las nuevas audiencias extranjeras y para ello es fundamental contar con un buen servicio traduccion web. El objetivo es convertir a las nuevas audiencias online en clientes más fieles a la marca y seguidores a largo plazo.

A continuación, vamos a ver los idiomas a los que cualquier empresa española o de Latinoamérica debería traducir paginas web.

Inglés

Se habla en Estados Unidos y Canadá, además del Reino Unido, Australia y los mercados de Oceanía.
Los principales mercados de habla inglesa constituyen algunos de los motores de mayor crecimiento económico del mundo hasta la fecha. Estados Unidos, sólo en cifras de PIB (Producto Interior Bruto), lidera incansablemente como la mayor economía del mundo de nuestra era industrial y postindustrial que abarca 150 años. El Reino Unido es, a su vez, la quinta economía del mundo, y Australia la decimocuarta, y sigue creciendo. Aunque la economía china se sitúa muy cerca del PIB estadounidense, China ya supera su poder adquisitivo como goliat económico a tener en cuenta.

Chino

China es claramente el país con el mayor número de usuarios de Internet de todo el mundo. A pesar de proporcionar acceso a la red a sólo un 60% de sus ciudadanos (con estimaciones de casi 1.000 millones de personas conectadas), China sigue siendo el país con el mayor número de usuarios de Internet en línea gracias al tamaño de su población. La tecnología de la telefonía móvil ha conseguido que este inmenso país se conecte a la red, contribuyendo a duplicar su número de usuarios en los últimos años.

China es un centro de fabricación y exportación, apodado «la fábrica del mundo», con enormes cantidades de artículos producidos en masa dentro de sus fronteras. Ha experimentado un crecimiento económico explosivo sólo en las últimas décadas, y aunque todavía está por detrás de Estados Unidos en el PIB total, se espera que la República Popular sea líder en poder adquisitivo hasta 2023 y más allá. Algunos economistas incluso especulan que China podría representar el 20% del PIB mundial en el año 2050.

Alemán

Alemania es la economía más sólida de Europa y la cuarta del mundo por PIB. El idioma alemán está entre las diez lenguas más habladas en Internet, a pesar de que su número de hablantes es menor que el de las naciones más densas. Alemania, junto con la Suiza germana, son economías muy desarrolladas y estables, con una penetración de Internet superior al 95% sólo entre la población alemana.

El idioma alemán es importante para los negocios y el comercio mundial, y una lengua clave ampliamente utilizada hoy en día en los campos científico, médico y técnico.

Francés

Estereotípicamente conocida por sus románticas calles parisinas y sus encantadores castillos rurales, Francia no se queda atrás en el mundo económico y empresarial. No es de extrañar que el turismo sea una de las principales industrias económicas de Francia, que atrae a millones de visitantes a sus ciudades históricas y a sus bellos pueblos rurales durante todo el año. Investopedia lo nombró «país más visitado del mundo», y es fácil ver por qué.

Además de su atractivo cultural y gastronómico, Francia es la tercera economía de Europa y la sexta del mundo, con un PIB que alcanza los 3 billones de dólares. Esto es gracias a su turismo, además de un robusto y saludable sector agrícola, segundo después de Estados Unidos en exportaciones agrícolas. También cuenta con un fuerte sector manufacturero, principalmente en productos químicos, automoción y armamento.

Portugués / Brasileño

Brasil tiene la economía más fuerte y más grande de América Latina, lo que sitúa al portugués entre los 5 idiomas más hablados en el mundo y en la red. Brasil también se encuentra entre las cinco naciones con más ciudadanos en línea, gracias al tamaño de su población.

Productos básicos como la minería y la agricultura constituyen la mayor parte de esta novena economía mundial, con una ciudadanía también bien conectada en esta nación que consume la mayoría de los medios sociales, el entretenimiento digital y el contenido cultural de la web. Los brasileños se están convirtiendo rápidamente en una de las comunidades web mejor conectadas gracias a su afán por leer, relacionarse y consumir contenidos digitales en línea.